Por Gisela Savdie
No
existen dos culturas mas similares y a la vez mas distantes que la judía y la
árabe, especialmente cuando se trata de aquellos que crecieron en la misma
región, léase Israel en este caso. Es así como es perfectamente posible que
Joseph (Jules Sitruk) y Yassin (Mehdi Dehbi), intercambiados por error al nacer
simultáneamente en un hospital de Haifa durante el momento del lanzamiento de
misiles, hayan podido crecer en el seno de sus respectivas familias cruzadas
sin que haya existido la menor duda acerca de su identidad. Este es el eje
central de la película de Lorraine Levy, The
Other Son.
Un
examen de sangre rutinario efectuado a Joseph 18 años después para entrar al
servicio militar, desata la duda y el descubrimiento del error cometido durante
momentos de caos, sirenas y ordenes de
evacuación, que son parte de la vida cotidiana en estas regiones del
continente.
Joseph tiene
una personalidad artística que contrasta un tanto con la de su padre, un
oficial israelí de alto rango. Su madre, una medica de origen francés
interpretada por Emmanuelle Devos, es el catalizador. Yassin por su parte, quien
esta de regreso de Francia donde piensa seguir estudios universitarios médicos,
ha crecido dentro del seno de una familia palestina en el West Bank donde su
padre, apasionado por la música, se
desempeña como mecánico de carros.
En un
tono un tanto melodramático, pero con perfecta validez social y por que no,
política, la directora Lorraine Levy recrea una historia ya tratada muchas
veces en la literatura universal y la coloca en un contexto muy contemporáneo y
muy latente como lo es el conflicto del medio oriente. Y aunque los resultados
son un tanto predecibles, resulta en este caso muy valido colocarle el toque
humanista a esta crisis cada vez mas polarizada e irracional, que cobra, casi a
diario, la vida de tantos “other sons” que podrían perfectamente ser “our sons”.
La
muestra de los contrastes raya en el absurdo, y los conceptos de religión, raza
y lealtad pierden cimiento. Joseph, por principio, ya no es considerado judío y
cómo confronta Yassin sus sentimientos antijudíos ahora que es uno de ellos?
Irónicamente, la distancia a recorrer entre las casas de Joseph y Yassin que
puede tomar diez minutos en circunstancias normales, se convierte en un
trayecto gigantesco, un muro tan alto que nadie quiere cruzar. Por que quieres
ir al otro lado?, preguntan los guardias a Joseph cuando éste decide visitar
sus padres biológicos.
Si el
arte puede imitar la vida real o si la vida real puede imitar el arte, las
caras de Joseph y Yassin bien podrían estar pintadas en todos los misiles y
tanques que se disparan de parte y parte cobrando victimas inocentes. Porque que
en el fondo, qué los diferencia? Los genes que cargan dentro? La familia que
los crió? La nación a la cual ya no pertenecen o una religión que ya no los
acoge?
No comments:
Post a Comment